❚ Săptămâna trecută, în Franţa, Teatrul târgoviştean a reprezentat spectacolul „Alpenstock” de Remi De Vos, eveniment susţinut financiar de Institutul Cultural Român

Luni, 23 mai 2016, a avut loc, în cadrul celei de-a 35-a editii a Festivalului Teatral de la Coye-La- Foret, a fost reprezentat spectacolul „Alpenstock” de Remi De Vos, în versiunea sa în limba franceză, producţie a Teatrului „Tony Bulandra” din Târgovişte, eveniment susţinut financiar de Institutul Cultural Român. Spectacolul a fost selecţionat, încă de anul trecut, de o comisie de programatori care l-au vizionat în cadrul Festivalului Avignon Off. Din distribuţie fac parte: Victoria Cociaş, Liviu Cheloiu şi Pavel Bârsan. Sala de peste 300 de locuri a Centrului Cultural a fost arhiplină, iar publicul prezent a aplaudat aproape un sfert de oră!

„Alpenstock” este un text profund critic la adresa xenofobiei şi a intoleranţei. O simplă historie de detergent cumpărat la piaţa cosmopolită va împinge cuplul Fritz – Grete, spre o curăţire mai radicală: curăţirea etnică. Remi De Vos este un dramaturg francez matur, născut în 1963, foarte în vogă în acest moment, un autor angajat, cu o scriere puternic inspirată din realităţile sociale şi politice actuale. În 1994 a primit bursa Beaumarchais. Textele sale şi în mod special „Alpenstock” sunt o pledoarie împotriva rasismului şi xenofobiei şi au fost montate în numeroase teatre şi companii teatrale în Franţa printre care şi Théâtre du Rond Point de la Paris. Autorul, prin Societatea de Drepturi de Autor (SACD), şi-a dat acordul pentru reprezentarea textului său în cadrul Festivalului de la Avignon Off 2015, în montarea lui Radu Dinulescu şi scenografia Sandei Mitache, dar şi pentru traducerea şi montarea sa în limba română la Teatrul Tony Bulandra din Târgovişte. Premiera în limba română de la Târgovişte va avea loc în luna octombrie, iar echipa va avea bucuria prezenţei autorului care şi-a anunţat dorinţa de a veni în România.

Radu Dinulescu