ŞTEFAN KHALIL

Ieri a avut loc o conferinţă de presă la Teatrul municipal „Tony Bulandra”, în cadrul căreia a fost anunţat spectacolul „Zorba grecul” de Hristo Boicev pe motive din romanul lui Nikos Kazantzakis se va juca, pentru prima dată, pe scena teatrului târgoviştean, pe 1 martie, de la ora 19, în Sala Mare. La această întâlnire cu reprezentanţii massmedia au participat directorul teatrului Tony Bulandra, Mihai Constantin Ranin, celebrul actor Toma Cuzin, cunoscut şi sub numele de „Firicel”, personaj din serialul Las Fierbinţi, şi soprana Daniela Vlădescu. Aceştia au vorbit despre eforturile cu care au reuşit să realizeze una dintre cele mai importante premiere din această stagiune şi entuziasmul cu care pregătesc acest spectacol, chiar de mărţişor. „Este un spectacol aşteptat, este vorba despre Zorba Grecul, de Kazantzakis, în dramatizarea unui dramaturg cunoscut în România, dramaturgul Boicev… Este o adaptare după romanul lui Kazantzakis, am semnat chiar şi contractul pentru drepturile de autor şi drepturile de traducere, aşa că nu ne rămâne decât să terminăm spectacolul. Am repetat cam o lună şi jumătate puţin în gol, cu piciorul pe frână pentru că acum un pic mai mult de o săptămână am schimbat distribuţia şi l-am adus în rolul principal pe Toma Cuzin. În ceea ce priveşte personajul Bubulina, am avut o idee năstruşnică şi îi mulţumesc doamnei Daniela Vlădescu pentru că a acceptat… Am zis că Bubulina trăieşte într-o bulă, într-o lume a ei şi atunci trebuie să fie o cântăreaţă de operă care poetizează un pic realitatea şi în felul acesta venim şi cu o propunere inedită pentru Bubulina, care altfel ar fi fost o simplă actriţă care ar fi jucat un rol. Vreau să-i mulţumesc lui Toma Cuzin pentru umanitatea pe care a adus-o cu el, pentru simplitate, pentru pofta de lucru şi pentru atmosfera pe care o creează la repetiţii, este un om care ştie să-i asculte pe ceilalţi şi îi pasă, nu este un actor egoist şi îi mulţumesc pentru lucrul acesta. Aproape a învăţat rolul întro săptămână, ceea ce mi se pare remarcabil. Doamnei Daniela Vlădescu vreau să-i mulţumesc pentru răbdare pentru că lumea asta a noastră, a teatrului, este mult diferită de cea a operei, se lucrează cu totul altfel, nu vii cu partitura învăţată, o înveţi aici, în funcţie de ceilalţi, pe scenă. Regia şi scenografia îmi aparţin, în felul acesta bugetul este degrevat şi putem să adăugăm în altă parte. Este pentru prima oară când se face Zorba Grecul în România, la Teatrul de Operă din Cluj se joacă baletul Zorba Grecul, care a apărut imediat după film, prin anii 1960, dar este total diferit şi faţă de film şi faţă de ce facem noi aici. Se pune întrebarea firească, dacă am copiat filmul? Nu, un artist nu copiază, un artist îşi exprimă admiraţia faţă de alţi creatori şi recreează lucruri, deci o să fie un Zorba Grecul altfel… Cine vine să-l vadă pe Anthony Quinn pe scenă, greşeşte, o să găsească un cu totul alt actor, cu o altă viaţă, cu alt dinamism, cu altă carismă... În Zorba Grecul găsim de toate şi cred că este mai mult umor în acest spectacol decât chiar în film. Cred că va fi o comedie prezenţa colegului nostru Costel, care este iedul pe care o să-l aducem de la grădina zoologică să joace rolul iedului, nu ştim ce o să facă Costel în scenă”, a declarat regizorul Mihai Constantin Ranin. De asemenea, actorul Toma Cuzin a făcut o scurtă completare despre acest eveniment, „Este o provocare pentru mine, personal, acest personaj. Cunoaşterea unei poveşti, a unui om sunt motivaţii pentru care am acceptat rolul… Pentru mine, Zorba Grecul înseamnă poveşti umane toate adunate la un loc, dacă iei pe fiecare în parte, fiecare are povestea lui trăită într-un timp, în acelaşi timp sau separat, şi împreună completează un tablou întreg, completează o poveste frumoasă”. Soprana Daniela Vlădescu a mai vorbit despre demersurile acestui spectacol. „Eu am dorit întâi să mă apropii de cerinţele domnului Ranin, pentru că e foarte greu, apoi, ajungând în această distribuţie, am dorit să mă apropii de valoarea lor cât de cât… Vin dintr-o lume în care actoria este cu totul altceva, opereta este cu totul altceva, opera este cu totul altceva şi am trăit-o 40 de ani pe scenă. Mi-a fost greu pentru că la început a fost o atmosferă un pic mai rigidă, am început să percep personajul, am dat de «Firicel», de domnul Cuzin care este un partener extraordinar de cald şi care i-a adunat pe toţi şi i-a energizat şi care lucrează şi care ştie ce înseamnă echipa şi atunci am trecut iarăşi în lirismul meu… Spectacolul mă încântă foarte tare şi oamenii din acest teatru sunt extraordinari, aici nu este un teatru de provincie. Este un teatru cu o mână de actori care nu se uită la ceas, care sunt talentaţi, dăruiţi şi care sunt profesionişti. Mai mare noroc să am, nu se putea… Sper să facem o distribuţie şi un spectacol, şi datorită mie, să nu fiu cea care va strica ceva în minunea care se va crea”.