05.03.2015 00:18

"Poveşti demonice": 5 scriitori şi analiza dintre viaţă şi moarte

Galerie foto

P.D.

Scriitori remarcabili precum Charles Dikens („Ucigaşul şi fantoma”), Jan Potocki („Povestea lui Thibaud de la Jacquiere”), Charles Nodier („Valea mortului”), Philarete Chasles („Ochiul fără pleoapă”), Gaston Leroux („Omul care l-a văzut pe diavol”) au apărut cu aceste titluri în volumul „Poveşti demonice”, la Editura Pandora-M din Târgovi şte, în traducerile lui Claudiu Soare şi Alina Luca.

Planul comun de intersecţie a acestor scrieri îl reprezintă nu numai tematica şi subiectele sumbre, ci şi psihanaliza profundă a existenţei, până la graniţa dintre viaţă şi moarte, aproape toate capodopere ale literaturii fantastice. Oprindu-ne la polonezul Jan Potocki, menţionăm că era arheolog, etnolog, istoric, dramaturg şi a publicat celebrul „Manuscris de la Saragosa” în 100 de exemplare, „aproape clandestin”, lucrare din care face parte şi povestirea din volumul de faţă, „o istorisire tipică pentru secolul al XVIII-lea literar”.

Charles Nodier a inaugurat un salon literar, ca director al Bibliotecii l’Arsenal, a cunoscut vârfurile romantismului francez şi a fost primit în Academia Franceză. Philarete Chasles a pornit de la meseria de tipograf, a înclinat spre „republicanism”, s-a autoexilat în Anglia şi, revenit în Franţa natală, a publicat 13 volume de studii remarcabile despre literatura străină. A fost preocupat de subcon ştientul şi de superstiţiile oamenilor şi afirma: „Moartea e un fenomen simplu în natură, numai oamenii îl fac înspăimântător. Vorbesc de moartea naturală, care adesea e o dulce ispită”.

În ceea cel priveşte pe Gaston Leroux, Claudiu Soare, care semnează şi prezentarea şi notele, menţionează: „Nu de multe ori alienarea datorată banilor a fost exprimată în termeni atât de exacţi ca în «Omul care l-a văzut pe diavol»”. Despre Charles Dickens vorbesc titlurile, „un scriitor militant, voce a angoasei umane, martorul şi judecătorul cel mai feroce al veacului în care a trăit”.