*„Au fost atâtea producții uluitoare și filme bazate pe acest text, încât, tot timpul, vei fi comparat cu cineva și cu ceva. Ne-am gândit c� cel mai potrivit pentru rolul Hamlet ar fi un coreean”, a dezv�luit regizorul Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului „Tony Bulandra” din Târgoviște

Ștefan Khalil

Vineri, conducerea Teatrului „Tony Bulandra” din Târgoviște a organizat o conferinț� de pres� în Foaierul teatrului, marcând oficial deschiderea stagiunii teatrale 2024-2025. Evenimentul a avut ca punct central lansarea proiectului internațional „Hamlet”, un spectacol de o complexitate estetic� și intercultural�, realizat în coproducție cu Asociația Teatrelor din Daejeon (Coreea de Sud) și Teatrul F�r� Nume din Chișin�u (Republica Moldova). La conferinț� a participat și delegația din Coreea de Sud, al�turi de conducerea Teatrului „Tony Bulandra”, format� din managerul Mihai Constantin Ranin, șeful artistic al teatrului, Liviu Cheloiu și Weinberger Attila Iuliu, vicepreședintele ICR.

Mihai Constantin Ranin, directorul Teatrului „Tony Bulandra”, a deschis conferința cu un discurs în care a explicat provoc�rile și oportunit�țile pe care le aduce acest proiect: „Aceasta este prima conferinț� de pres� din aceast� stagiune. V� întrebați, probabil, de ce nu am montat Hamlet pân� la aceast� vârst�? Pentru c� Hamlet produce un blocaj. Au fost atâtea producții uluitoare și filme bazate pe acest text, încât, tot timpul, vei fi comparat cu cineva și cu ceva. Ne-am gândit c� cel mai potrivit pentru rolul Hamlet ar fi un coreean. Am avut dilema de a mixa limbi și culturi atât de diferite, dar am g�sit r�spunsul uitându-m� în jur, la atâtea familii mixte care vorbesc în cas� dou� limbi diferite. De exemplu, copilul vorbește într-o limb�, iar p�rintele îi r�spunde în alt� limb�. Este posibil și acest lucru. Pe de alt� parte, o poveste universal�, cum este Hamlet, este înțeleas� de toat� lumea”.

Mihai Constantin Ranin a oferit și detalii despre inovațiile scenografice ale producției, menționând c� spațiul de joc va fi unul inedit: „Am creat un spațiu nou, la care ajungem printr-un labirint, pentru c�, la anul, vom avea aceast� tem�, care este spațiul teatral. Este un spațiu teatral inventat, inspirat din spațiile teatrale orientale, unde spectatorii vor fi amplasați pe laturi. Am mai avut spectacole de acest gen. Muzica devine 3D, nu stereo. Este un spațiu care permite o creație inedit�, cu intervenții video”.

Liviu Cheloiu, șeful Departamentului Artistic al teatrului, a subliniat complexitatea estetic� și intercultural� a producției „Hamlet”: „Suntem la începutul unei noi stagiuni. Scopul întâlnirii noastre este prezentarea proiectului Hamlet, un spectacol care va fi realizat în coproducție internațional� de Teatrul „Tony Bulandra” din Târgoviște, Asociația Teatrelor din Daejeon (Coreea de Sud) și Teatrul F�r� Nume din Chișin�u (Republica Moldova), o producție de o complexitate estetic� și intercultural� remarcabil�. Actorii coreeni au fost selectați în urma unui casting”.

Liviu Cheloiu a precizat c� producția va include contribuții artistice diverse, inclusiv muzica original� compus� de C�t�lin Crețu, profesor universitar la Universitatea Național� de Muzic� din București, și antrenamentele de lupte și atitudine realizate de Claudiu Trandafir, actor și sensei.

Weinberger Attila Iuliu, vicepreședintele ICR, a vorbit despre importanța Programului Cantemir în sprijinirea producțiilor culturale românești pe plan internațional: „Programul Cantemir a fost lansat în anul 2003, an în care au fost celebrați 350 de ani de la nașterea lui Dimitrie Cantemir. Atunci a fost lansat și acest program de finanțare, care, înc� din primul an, a dat roade. Ne bucur�m c� astfel de inițiative duc în lume reputația și mesajul creatorilor de conținut cultural”.