interviu cu regizor Irina Niculescu

ANDREI VASILIU

Rep.: Spectacolul „Romeo şi Julieta” deschide în acest an Festivalul Internaţional BABEL F.A.S.T. din Târgovişte. Cu ce gânduri aţi revenit în Târgovişte şi cum decurge colaborarea cu Teatrul „Tony Bulandra”?

Irina Niculescu: Îmi face mare plăcere să mă întorc la Târgovişte, unde am petrecut lunile ianuarie şi februarie lucrând pentru montarea spectacolului „Romeo şi Julieta”. Este o colaborare foarte interesantă, e o experienţă nouă pentru mine să lucrez nu doar cu echipa şi colaboratorii teatrului, ci şi cu cei din alte ţări, de la alte teatre. E foarte interesantă pentru că este vorba şi de un spectacol cu actori şi păpuşi.

Rep.: Ce ne puteţi spune legat de particularităţile spectacolului „Romeo şi Julieta”?

I.N.: Cea mai mare provocare a fost să fac Romeo şi Julieta cu marionete. Este domeniul meu, pentru că pasiunea mea este capacitatea păpuşii de a transmite o emoţie comică, tragică, de orice fel, bineînţeles transmisă de actori prin acest simbol metaforic al păpuşii. Am încercat să găsesc o cheie pentru a realiza spectacolul „Romeo şi Julieta” cu păpuşi. Textul piesei este important, povestea e cunoscută de toată lumea. Păpuşilor, însă, nu le e dat să aibă mult text. Ele sunt, în fond, obiecte. Există o anumită cantitate de text pe care o pot purta păpuşile. Am ajuns la ideea că în fond, în piesă, în afara părţii politice şi sociale, în afară de contemporaneitatea poveştii - fiindcă şi azi sunt clanuri în competiţii care creează conflicte, războaie civile în incinta unui oraş - de fapt pasiunile, dragostea, ura, dorinţa de a domina ne mânuiesc asemenea unor păpuşi. Suntem traşi în toate părţile şi dezechilibraţi de aceste mari pasiuni devorante.

Rep.: Sunt aproximativ 200 de voluntari tineri care lucrează în acest an la realizarea BABEL F.A.S.T., Festivalul Artelor Spectacolului din Târgovişte. Cum vi se pare această atmosferă?

I.N.: Mi se pare extraordinară. Am venit cu câteva zile înainte de începerea festivalului şi am asistat la pregătiri. Tinerii care au participat la atelierul lui John Lewandowski erau extrem de încântaţi. Şi eu şi John Lewandowski am fost profund impresionaţi. Eu cred că acest festival este extraordinar pentru Târgovişte, precum şi pentru participanţii la acest festival. Atmosfera din teatru este ca într-un stup de albine, toată lumea este ocupată cu pregătirile. Cred că acest festival, care aduce artiştii din lumea întreagă să prezinte spectacole în aer liber, creează o comuniune foarte importantă între Teatrul „Tony Bulandra” - o instituţie de cultură şi artă - şi cetăţenii oraşului. Sunt multe activităţi care se oferă în aer liber, în tot centrul oraşului, la care oamenii pot participa gratuit. Oraşul are o atmosferă de sărbătoare. În afară de asta, faptul că este un festival internaţional anual, faptul că este un festival tematic, care oferă ceva nou în fiecare an, faptul că artiştii din lumea întreagă şi actorii români ajung să colaboreze, creează din Târgovişte un important oraş cultural internaţional. Am întâlnit oameni care nu sunt pentru prima dată la BABEL şi care revin cu mare plăcere să ofere ateliere, să participe cu spectacolele lor şi să asiste la alte spectacole. Eu cred în acelaşi timp că este un eveniment care trebuie sprijinit şi încurajat, pentru că este un important stimulent economic pentru oraş. Am prieteni care cu greu au găsit camere la hoteluri, care sunt ocupate, restaurantele sunt şi ele solicitate. Evenimentul este important şi merită ajutat şi îmbrăţişat de oraş, fiindcă cred că efortul şi dăruirea celor din teatru este esenţială. Este un eveniment care creşte şi se poate dezvolta. Totodată, este un privilegiu pentru străinii care vin în acest oraş să descopere valorile culturale pe care le oferă oraşul, mănăstiri şi biserici din Evul Mediu.