❚ Cronica de festival a jurnalistului german Dieter Topp a fost preluată integral de numeroase publicaţii din centrul Europei, inclusiv în Viena şi Hamburg ❚ În Scoţia, impresiile despre BABEL aşternute pe pagina de socializare a renumitului regizor Scott Johnston fac înconjurul cercurilor culturale şi artistice

A. V.

Festivalul internaţional BABEL F.A.S.T., organizat de Teatrul „Tony Bulandra” din Târgovişte, a produs ecouri remarcabile în plan internaţional, atât în presa din Occident, cât şi pe reţelele de socializare. Despre BABEL se vorbeşte ca despre un fenomen, din ce în ce mai atractiv şi mai impresionant pentru cercurile culturale internaţionale. Putem spune că, în fiecare an, Teatrul „Tony Bulandra” din Târgovişte devine o ambasadă a artelor spectacolului, iar actorii şi companiile de teatru care participă la acest eveniment se întorc cu impresii deosebite, devenind ei înşişi veritabili ambasadori culturali ai fenomenului BABEL F.A.S.T., ai Teatrului „Tony Bulandra” şi, nu în ultimul rând, ai municipiului Târgovişte.

Dieter Topp (Germania): „BABEL a devenit o voce internaţională”

Dieter Topp este un jurnalist renumit în plan internaţional, condeiul său fiind găzduit în numeroase publicaţii din Austria şi Germania prin intermediul agenţiei internaţionale de presă PPS Pressoffice, al cărei director este. Prietenos, disponibil şi profesionist, Dieter Topp transportă, aşa cum îi place să spună, imagini pozitive din România în Europa occidentală, iar de la Festivalul BABEL s-a întors cu... tolba plină de astfel de imagini!

„BABEL a devenit o voce internaţională (în 2016 a reunit mai mult de 30 de ţări), oferind în oraş, în aer liber, pentru toată lumea, muzică, dans, teatru de stradă şi parade, toate gratuit. Întotdeauna, cei aproape 200 de voluntari se află în vizorul directorului Ranin. Aceşti tineri asistă la toate activităţile festivalului, printre actori interni şi externi şi invitaţi internaţionali. Tinerii trebuie să fi fost capturaţi de magia festivalului, iar experienţa şi dragostea de teatru să le fi intrat deja sub piele. Ranin şi echipa sa, de asemenea, la a şasea ediţie a festivalului, au avut programul evenimentului, timp de nouă zile, umplut până la refuz cu spectacole de teatru din multe ţări, întotdeauna asociate cu nume mari ale unor clasici precum Shakespeare, Cehov, Ibsen, Ionesco, Genet, Orwell, precum şi ai altor autori contemporani. (…) Tineretul a venit în contact personal cu actori, regizori şi invitaţi străini. A putut vizita toate spectacolele, pentru a asculta discuţiile şi chiar pentru a intra în conversaţii. S-au confruntat, fizic şi intelectual, cu multe tipuri de teatru, au privit bine tot acest fenomen şi au aflat că, mai departe de telenovelele şi serialele poliţiste, există o viaţă culturală în sensul său real”, sunt doar câteva dintre impresiile jurnalistului Dieter Topp despre festivalul internaţional de teatru de la Târgovişte.

Cronica, preluată în Austria şi Germania

„Cu toate că este o companie de teatru tânără, Teatrul „Tony Bulandra” numără o bază considerabilă de premiere şi evenimente curente ale anului, care duc apoi la sfârşitul fiecărui sezon într-un Babel-Big-Bang, pentru a revigora viaţa culturală şi pentru a crea un festival cu mare participare străină. Nu este o sarcină uşoară, deoarece se confruntă, ca pretutindeni, cu insuficienţa fondurilor. Cu toate acestea, călătoria este recompensată anual prin festivalul Babel, o punte de piatră între teatru şi vizitatori, o piatră de hotar pentru zilele noastre, extrem de importantă pentru turismul cultural. Sunt acele zile în care vizitatorii vin la Târgovişte pentru a participa la festivalul BABEL”, a mai scris Dieter Topp în cronica preluată integral de numeroase publicaţii din inima Europei.

Scott Johnston (Scoţia): „BABEL FAST, un festival remarcabil din oraşul Târgovişte”

Scott Johnston, regizor din Scoţia şi profesor de actorie la Edinburgh’s College, a absolvit masteratul de regie la clasa lui Theodor Cristian Popescu în cadrul Universităţii de Artă Teatrală din Târgu-Mureş. Este îndrăgostit de România, iar anul acesta a participat din nou la BABEL F.A.S.T., în Târgovişte, cu un atelier impresionant şi atractiv. La întoarcerea în ţara natală, Scott Johnston a avut numai cuvinte de laudă pentru evenimentul teatral de la Târgovişte, despre care a scris pe o reţea de socializare.

„M-am întors de la BABEL FAST, un festival remarcabil din oraşul Târgovişte. Am văzut reprezentaţii extraordinare de teatru, favoritele mele fiind cele de teatru dans, care ar putea fi jucate oriunde în întreaga lume. (…) Pe lângă spectacolele grozave pe care le-am vizionat, am susţinut ateliere care mi-au permis să lucrez cu actori din Scoţia, un grup drăguţ de actori sclipitori şi entuziaşti din Algeria şi tineri inteligenţi şi pasionaţi din România. A fost o plăcere pentru mine. În afara spectacolelor din festival am avut ocazia să mă înâlnesc şi să vorbesc cu directori, critici şi regizori de teatru din Europa şi nu numai. Am fost invitat să lucrez în Algeria şi Iran şi să întâlnesc oameni deosebit de interesanţi şi de interesaţi, care încă mai cred că teatrul reflectă lumea în care trăim şi că are puterea să ne determine să ne îmbunătăţim pe noi înşine şi societatea în care locuim”, a scris regizorul scoţian Scott Johnston.

Reamintim că Festivalul BABEL F.A.S.T. a fost organizat în acest an de Teatrul „Tony Bulandra” din Târgovişte, cu susţinerea Primăriei şi a Consiliului Local Municipal Târgovişte şi a Institutului Cultural Român. Evenimentul de talie internaţională s-a bucurat în acest an de parteneriatul cu TVR, Radio România, UNITER, Institutul Polonez din Bucureşti, Banca Transilvania, Ambasada Suediei şi cea a Norvegiei.